wp-includes/pluggable.php dosyasının içinde şöyle bir ifade var.

$message .= __('To set your password, visit the following address:') . "\r\n\r\n";

Bunu düzenlersen belki daha düzgün mail gider.

Bilgim yok, sadece tahmin yaptım.