ul
   li
   li
   li
     ul
        li
        li
  li

şeklinde html olarak dökün sonra css treeview diye aratın, kök ul nesnesine css ile sınıflandırma yapın
yani çok net bilgi vermemiş olabilirim ama php de olacak kısmı iç içe for/while döngüleri, css/jquery ile de şekil verebilirsin