Öncelikle kullanacağınız tema çok dilli site yapısına göre kodlanmış mı? bunu öğrenmeniz lazım. Tema sahibiyle iletişime geçebilirsiniz.WPML eklentisini kullanmanızı öneririm.Ücretli bir eklenti fakat işinizi görecektir.
Ayrıca arapça dilini kullanmak istediğinizi söylemişsiniz. Kullanacağınız tema RTL(Right to Left(sağdan sola)) destekliyor mu kontrol etmeniz gerekebilir.Hayırlı uğurlu olur inş.
Eklentiler ile işimi hallettim. Türkçe, İngilizce sitelerimiz hazır. Arapça için sıkıntı yaşıyorum, temayı düzenleyecek birisini bulabilirsem bu sorunu da halledebiliriz sanırım.
Tarayıcı dilini sorgulayıp ona göre sayfalara yönlendirme yaptırıyorum, sayfası olmayan dillerde de ana sayfaya gidiyor.