Woocommerce'i türkçe yapmanız için dil dosyası gerekiyor. Bu dil dosyasındaki ilgili kısmı değiştirip woocommerce2e tekrar eklediğinizde düzelecektir.

1) https://translate.wordpress.org/proj...ble/tr/default

en alttaki export yazan yere tıklayıp poedit dosyasını indirin (inen dosya ismi wp-plugins-woocommerce-stable-tr.po)

2) https://localise.biz/free/poeditor buraya gidip dosyayı yükleyin, "sağ üstte "filter translations" yazan yere , resimde gösterdiğiniz kısmı yazın "sıralama kodu" yazdıgınızda, liste halinde olan kısmın azaldığını ve Source text: kısmında "sort code" olduğunu ve hemen altında Turkish translation: "Sıralama Kodu" yazdığını göreceksiniz. Orayı istediğiniz gibi "şube kodu" yapıp yukarıdan "save" yapın. Kaydetme ekranı gelecek, .po ve .mo dosyasını pcnize indirin.

3) woocommerce ayarlarına gidip yeni dili yükleyin, o kısım değişecektir.