ne vardi batum'da acaba =)