ne yapmak istediğini bilsem daha kolay olacak senin koduna göre gidersek kur ve fiyat bilgisi için bu şekilde tüm ürünleri dolaşır

$xml_data = simplexml_load_file('http://binekoto.net/yedekparca/ozyurt.xml');
foreach ($xml_data->row as $row) {
$fiyat = $row->Cell[12]->Data;
$kur = $row->Cell[20]->Data;
}

buna göre foreach içinde kur değeri eur veya usd neyse artık ona göre karşılığını fiyat ile çarparsın istediğin olur, yalnız xml rezalet bir şekilde hazırlanmış değiştirebiliyorsanız onu düzeltin asıl