makale yazdırıldı.