arkadaşlar biraz uzun bi soru gibi ama bilen yardım ederse sevinirim
türkiyede bi prof'a türkiye'de eğitim ile ilgili sorular sordum, şimdi bunu ingilizce alt yazılı şekilde ilgilizce olarak kanalıma ekledim... lakin video'nun fransızca, rusça, almanca çevirilerinide yaptırdım.. şimdi altyazı olarak bunlarıda ekleyip başlığıda ilgili dile çevirerek videoları yayınlamak istiyorum
içinden çıkamadığım soru şu; ben bu videolarıyeni kanallarda mı yayınlamalıyım yoksa tek kanalımda youtubu'un farklı diller seçeneğini kullanarak altyazılı olarak mı yayınlamalıyım.. bu durumda videoyu doğrudan türkçe olarak ekleyip, ingilizce altyazıyıda dil ekleme ile girmem gerekir, çünkü videoda altyazı hazır eklenmiş şekilde gelirse diğer dillerdeki altyazılar üzerine binmiş olacak açıldıklarında
sizin tavsiyenin nedir? diyelim bi videodaki konuşmaları 5 farklı dile çevirdim, hepsi için farklı ve o dile yönelik kanal açıp mı eklemeli yoksa tek bi kanalda farklı diller seçeneğini kullanarak mı eklemeli?
farklı kanallar olursa; aynı video sadece videoyla beraber gelen altyazılar değişmiş olacak, bu durumda aynı video yüklemesi telif vs durumu ortaya çıkar mı? diyelim 10 farklı dilde yapmak istiyorum, 10 tane kanal mı açıcam..
çıkamadım şu işin içinden, bi yol yordam gösterin fikir verin)