aslında dediğniz gibi 3 boyutlu 3D MAX modelleme sonrası gerçek HD sonucun alındığı işlemin adıdır.
Ancak Video işleme ve benzeri işlemler içinde render kelimesi kullanılıyor veya en azından ben öyle biliyorum