kalıcı baglantıları güncelle