Bu şekilde aşırı kaynak tüketimi olur sırf dil için ayrı bir site kurmak fazla mantıklı değil bence. Bunun yerine MultiLang eklentilerinden birisini kurup stabil şekilde kullanabilirsiniz tabi ilk ayarlarını yapmanız gerekli. Ama tabi multilang eklentileride bir yere kadar destek veriyor gerisini sizin yapmanız gerekli.
Wordpress ile ilgili fazla bilgim yok fakat yazılımcı olarak ortalama aynı hesaba geleceğini hatta ayrı ayrı kurmanın daha mantıklı olacağını düşünüyorum. Dediğiniz gibi bir yöntem mevcutsa daha kolay bir çözüm olabilir tabiki.