Benim gördüğüm birkaç sitede tr ve en diye 2 farklı dizin açıp içlerine de ayrı ayrı wordpress kurup aynı temayı kullanıyorlardı, fikir olarak faydası olabilir.
Bu şekilde aşırı kaynak tüketimi olur sırf dil için ayrı bir site kurmak fazla mantıklı değil bence. Bunun yerine MultiLang eklentilerinden birisini kurup stabil şekilde kullanabilirsiniz tabi ilk ayarlarını yapmanız gerekli. Ama tabi multilang eklentileride bir yere kadar destek veriyor gerisini sizin yapmanız gerekli.