Merhaba,
Testi kendi eğitiminiz için mi istiyorsunuz yoksa böyle bir proje geliştirmeyi mi düşünüyorsunuz. Şayet kendiniz için size halihazırda isteğinize uygun ve daha gelişmiş bir sistem önereceğim. http://www.memrise.com/ adresinde yer alan site bu isteğinize uygun. Üstelik bir kaç artısı da var. Siteye üye olarak halihazırda oluşturulmuş kurslara katılabilir ya da dilerseniz kendi kurslarınızı oluşturabilirsiniz. Kurslarda da kelimeleri ezberlemenizi sağlayan bir sistem mevcut. Kurslarda kayıtlı kelimelerle ilgili soruların olduğu testler oluyor genelde. Şayet kendiniz içinse mutlaka siteyi ayrıntılarıyla incelemenizi öneriyorum.

Ancak her halükarda PHP ile hazırlanacak böyle bir sisteme ihtiyacınız varsa ufak bir script hazırlayabilirim. Fakat bu script için sunucu ya da en azından localhost gibi şeylere ihtiyaç duyacaksınız. Kendi eğitiminiz için istiyorsanız halihazırda sunulan bir hizmet için bunlar gereksiz olacaktır diye düşünüyorum.

Her iki durumda da ihtiyaç duyarsanız daha fazla yardımcı olmaya çalışırım.

İyi günler.