Evet @yvolkan arkadaşın dediği gibi yaparsan sorunun çözülecektir. Sana verilen hata çıktısı aşağıdaki şekilde zaten ne yapman gerektiğini de söylüyor.

INSERT INTO translate (aciklama) VALUES('Webm birgün gidiyor's cümle bitiyor.')

Tırnak içinde yazman gereken yerlerde bu şekilde sıkıntılar olabilir. Mesele tek tırnak çift tırnak meselesi. Örneğin echo "merhaba"; diyerek çift tırnak açıyorsun ve içerisine birtakım bir şeyler yazıyorsun bu çift tırnağın içerisine tekrar çift tırnak açamazsın echo "merhaba "ali" "; şeklinde yapamazsın echo 'merhaba "ali" '; şeklinde kullanman gerekir.