PHP kullanma şansın varsa WordPress'in bulunduğu veritabanına bağlanarak son yazıları çekebilirsin. Ya da WordPress sitende WP-API resmi eklentisini kurup, html sayfanda AJAX ve JSON ile son yazıları alabilirsin. Örneğin:

$.ajax( {
      url: 'site.com/wp-json/posts?filter[posts_per_page]=3',
      success: function ( data ) {
        // bir şeyler yap...
      },
      cache: false
    } );