edit : bitmiş süreleri.