Sanırım bu şekilde oluyordu, htaccess'e aşağıdaki kodları ekleyip deneyebilirsiniz.
Alıntı
RewriteCond %{HTTP:HOST}
www.site.com // Genel ziyaretçiler için
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en [NC] // Tarayıcı dili ingilizceyse
RewriteRule ^$ site.com/en [L,R=301]