$harf = array("k","a","l","e","m");
$rakam = array(2,4,5,6,1);
echo str_replace($harf, $rakam, "kalem");