bazı eklemeler yapılmıştır.