komik hata dolu bir çeviri olacağını düşünüyorum, aksan farklılığı gibi komik diyebileceğimiz bir mevzudan çok bir haber veya sağlık sitesi türü gibi bir türde çok saçma çeviriler yaratabilir.
Gerçi lisanslı dediğin programların fiyatları ve hangileri bu işi yapıyor önce onları bulup kontrol etmek lazım. Ben translate ve türevindekilere göre bu yorumu yaptım
hocam ozaman anlasacaksın bırısıyle gunluk 10 makale yazıcan 10 tl verıcen cevırıverıcek adama ek sigara parası mahıyetınde zaten bır ıkı aya yuksek kazanmaya baslıcagın ıcın o adma daha yuksek odemeye baslayıp duzenlı bır bag olusturabılırsın yani zor diyip işin içinden cıkmak cok kolay ama unutma her zor olana seyın sonunda muhakkak bir hediye vardır cogu ınsan bunu anlamaz ben yapamam der ve sürekli neden böyle oluyor diy hayatlarını söve saya geçirirler