Bunun için ajax kullanmanız gerekebilir. Javascript kısmında, modaldan veriyi aldığınızda bir ajax request ile o değeri php üzerinde kullanabilirsiniz.