Hocam o zaman şöyle anlatayım ben size. functions.php dosyasına aşağıdaki kod eklenip Daha sonra o ürünleri listeyen .php dosyası hangisiyse onun içerisinde yazının küçük resmini gösteren the_post_thumbnail fonksiyonunu 2.paylaştığım kod ile değiştirilip, Regenerate Thumbnails eklentisi çalıştırılırsa demo sayfasındaki görüntüyü elde edebilirsiniz. Bu 1.yoldur.
functions.php'ye eklenecek olan kod

add_image_size( 'products-img', 480, 340, true );

ürünleri listeyen .php dosyasında değiştirilecek olan kod

<?php the_post_thumbnail( 'products-img' ); ?>

2. yol ise Yukarda FSahin hocamında dediği gibi CSS yoluyla bunu halletmeniz olacaktır