Bende websitemde Newspaper kullanıyorum, websiteme http://www.sistemgereksinimleri.net/ adresinden ulaşabilirsiniz. Temanın hemen hemen her dosyasına girdim, işlemlerini hemen hemen biliyorum. Bilmesem bile hallederiz sorun değil. Ayrıca bende temada child-theme olarak özelleştirme yaptım. Bu konuda size de yardımcı olabilirim.

Aynı yazılımcının yaptığı https://www.bozuktus.com/ sitemde kullanıyorum bu arada, bu temada da ciddi eidtlemeler yaptım. editlenen dosyalardan anlarsınız: http://prntscr.com/acmad8

Ayrıca gerekli görür iseniz .po ve .mo dosyası üzerinden Türkçeleştirme'de yapabilirim.