Clientin ipsi ile işlem yapabilmeniz için client tabanlı bir dil kullanmalısınız, örneğin javascript ve ajax ile çekebilirsiniz ama karşı site sizinse allow origin tanımlarını yapmanız gerekmektedir, sizin değilse malesef ajax isteğiniz allow origine takılır.

Çünkü web standartlarında same orign politikası güvenlik sebepleriyle javascript ile kullanıcının pcsi üzerinden başka siteye istek göndermeyi engeller. Javascript dışında ise flash ve java appletle birşeyler yapılabilir mi bilemiyorum.

Nasıl bir siteden veri çekiyorsunuz bilemiyorum ama bunun yerine şunu yapabilirsiniz. Server üzerinden curl ile verileri çekip direk kullanıcının browserının bu kaynağı çalıştırması yerine, curl ile çektiğiniz veriyi php ile parse edin kullanıcıya sizin sisteminiz üzerinden gerekli bilgileri sunabilirsiniz. Aynı php bot mantığı gibi.