Extra HDD ekleyip Voluma Grub ile /home dizinini genişletebilirsin. /home dizininde ne var ne yok bilemediğim için neden dolduğu konusunda fikrim yok.