manuel güncelleme ile sorun çözülür