RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteRule ^photos/(.*)$ new_photos/$1 [L,QSA,NC]
Yukardaki kod ile çözebilirsin.