Yapacağın şeyi aslında kendin söylemişsin dostum.

İlk olarak resim olan yere 1 adet ImageView ekle.
3 adet Button var.

Sonra setOnClickListener da kontrol et tıklanan buton 1 ise imageview setImageResource change edeceksin 1 e basıldıgında göstereceğin resmi yazacaksın.

2. butona basınca göstereceğin resmi belirleyeceksin sonra 2 ye basılınca 2. resmi tek olan imageview a tekrar set edeceksin.

Eğer takılırsan özelden yaz yardımcı olurum dostum.

Kolay gelsin.