php tagının içinde javascriptte gelen value değerini kullanamazsınız. aslında konunuza baktığım zaman php kullanmanıza da pek gerek yok. aşağıda ufak bir örnek hazırladım, value==1 e ödendi yazdıracağınız kodları yazacaksınız değilse hemen öde butonunun kodlarını yazacaksınız. ama bu kısımlarda bilgiyi ekranda bi dive yazdıracaksanız jquery kullanabilirsiniz. Örneğin ödendi için yazan kodlar kısmına $('#sonuc').html('Ödendi.'); şeklinde html kod yazdırabilirsiniz tabi bu işlem için birde htmller arasında <div id="sonuc"></div> diye diviniz olmalı. Mantık bu şekildedir kendinize göre düzenleyebilirsiniz.

function nameFormatter(value) {
    if (value == '1')
	{
		//ödendi için kodlar
	}else{
		//ödenmedi için kodlar
	}
}