bu işi nginx yapamaz zaten, DNS server kurmanız lazım sunucuya, BIND, servis adı ile named kurmanız gerekiyor.

BIND kurulumlarını inceleyerek bir NS ve DNS kayıtları oluşturabilirsiniz.