istanbuldan elden teslim edilebilir