birlikte çalışma yapıldı