<?php do_shortcode('[simplenewsletter]'); ?>

örnek olarak kullanım böyle. shortcode çalışmıyorsa kodun geldiği fonksiyonu kontrol et, yoksa echo'da problem yok.