Hocam hazır kod yok ancak sadece anasayfaya değil sidebar'a eklemek istersen Sidebar Login adlı eklentiye bakabilirsiniz

Bunun yanında anasayfada istediğin yere bir span açıp pop-up la sayfa oluşturabilirsiniz.

siteadi.com/wp-login.php içerisinde ki form elementi ile
siteadi.com/wp-login.php?action=register içerisinde ki form elementi siten için orijinaldir, kopyalayıp alabilirsiniz

Eğer HTML, CSS ya da PHP alanında basitte olsa bilginiz yoksa, ücretli yaptırmanız gerekebilir. Ancak temel bilgiyle rahatlıkla sizde anasayfaya ekleyebilirsiniz.