Mümkün.

Örnek domain aaa.com olsun

yeni hosting de forum.aaa.com diye domain ekliyorsunuz ardından ip adresini alıp

aaa.com ana domain barındığı hosting firmasının panelinden

www.forum
forum

için diğer sunucunun ip adresi ile a dns yönlendirmesi yaparak forum.aaa.com farklı sunucuda barınmasını sağlayabilirsiniz.