belirli <span class='secici'>kelime</span>leri

gibi span la kelimeleri belirteceksiniz sonra

$(".secici").click(function(){
kelime=$(this).html();

ve burada ajaxla içeriği alıp pop up ekranı çalıştırabilirsiniz
})
;