saydamlık katmak ıcın div kattınız ya ona gerek yok direkt img opacity verince aynı ıslemı gormesı lazım
hangi resim için hocam arka plandaki resim için diyor iseniz resimin tamamına opacity vermedim kücük bir kısmıda olsa resimin bir kısımına opacity vermedim img ye verdiğimizde hepsine vermiş oluruz
NOT: Konun cevabını burada buldum. Böyle bir sorunu olan arkadaşlar aşağıdaki linkten @jebias arkadaşımızın verdiği cevaba ulaşabilirler