Alt yazıların ve metnin uzunluğu ne kadar hocam tahminin belirtirseniz fiyat teklifi alma şansınız artar
Birde konu nedir bazen mesleki çeviriler zor olabilir bu nedenle bu detayları belirtmeniz sağlıklı olacaktır
Şöyle biraz açıyım konuyu;
Ben türkçe videolar için başlık, açıklama ve ve altyazının ingilizceye çevrilmesini istiyorum. Videolara şuan baktım 3dklık video da var 18 dklık da. Konuşma metinleri videolara göre değişiyor. Örneğin 2 satır konuştuğum videoda var bir sayfa konuştuğum da. Mesleki ingilizce yüzde 90 oranda yok ama elbette bi kaç kelimelik anlatımlar olabilir. Bi belge v.s. olmayacağı için mesleki ingilizceye hakim olmak çok önemli değil.
Ücret teklifi neye göre yapılır bilmiyorum, ilk defa böyle bir şey deniycem.