Bu konuda birkaç program var

https://dokan-dev.github.io/
http://www.swish-sftp.org/
gibi pratk programlardan tavsiye ederim.
Pratik çözümlerdir.
Linuxteki FUSE gibi işlev görürler windows için.