merhaba,
sayfa yenilendiğinde ya yazı tablosundan 1 yazı ya da resim tablosundan 1 resim mi çekeceksiniz? iki tablo var demişsiniz ama sonra da " bunlar aynı tabloda ard ardada gelebilir" demişsiniz. tek tablo mu var?

rasgelelik bir çok şekilde sağlanabilir. ufuk açması açısından şöyle saçma bir örnek vereyim. mevcut saniyenin date("s"); birler basamağına bakın eğer tekse
select * from yazilar order by rand() limit 1;
çiftse
select * from resimler order by rand() limit 1;

şeklinde rasgele bir satır çekebilirsiniz. tablo yapılarınıza göre de eğer metinse metni echo, resimse <img src'li bir echo hazırlayabilirsiniz.

ya da phpde zaten var olan rand(0,1); gibi bir fonksiyon da kullanabilirsiniz. eğer gelen 0sa metin, 1se yine resim çekersiniz.

bu rasgelelikleri arttırmak mümkün, seçim sizin.

Sorunuz net anlaşılmadığı için balık tutmayı gösterdim umarım işinize yarar ve balığı tutarsınız

kolaylıklar.