Alakası yok dediğiniz dil nedir? Osmanlıca sadece yazım dilidir, harf inkilabı sadece yazıda oldu, he tabi dilde de uyduruktan Türkçe kelimeler, batıdan alınan kelimeler geçti. (Eski Göktürkçe kelimeler geçti mi bilgim yok.) Yani 1900ler ile 1950lerdeki dil pek farklı olmaz bence.