tam anlamıyla geri zekalıyım. meğer dosyanın karakter kodlaması utf-8 değilmiş