kordonun işi bitmiş sanırım hocam ?