Merhaba,
$data = '<SONUC>
<BEKLEYEN>5329998877,5338887766</BEKLEYEN>
<ILETILEN>5459998877</ILETILEN>
<HATALI>5006665544</HATALI>
</SONUC>';
$xml=simplexml_load_string($data) ;
print_r($xml);

şeklinde sonuca bakabilirsiniz. Daha sonra oradaki ağaca göre istediğiniz verilere yürürsünüz.

Sizde xml curl'dan geliyor haliyle direk yanıtı simplexml_load_string'e sokabilirsiniz.

Kolaylıklar.