Sunucuya KVM tarzı iso bağlayabileceğiniz bir yapı varsa systemrecuecd tarzı bir şey ile başlatıp startx ile masaüstüne eriştikten sonra gparted yazarak diski çok kolay şekilde arttırabilirsiniz. Bunun dışındaki yöntemlerin sizi zorlayacağı kanaatindeyim.

SSH ile parted kullanarak da yapabilirsiniz ama her iki işlemde öncesinde yedek almanızı öneririm. Veri kaybı riski içeren işlemlerdir. Üstteki yöntem görsel bir demonstrasyon sunduğu için daha kolay yapıyorsunuz aslında ikisi de aynı şey. Ben şahsen üsttekini kullanıyorum kendi işlemlerimizde. Kafa yormaya gerek olmadan sağa sola çekerek çubukları ayarlıyorsunuz.

https://www.centos.org/docs/5/html/5...size-part.html