Eğer sorgun tamamen değişecekse SqlDataSource'un SelectCommand'ını değiştirmen gerekiyor.
Örnek kullanım:

var command = SqlDataSource1.SelectCommand;
SqlDataSource1.SelectCommand = "Sorgunu buraya yaz";
SqlDataSource1.DataBind();
DevExpressGridView.DataBind();

Eğer aynı sorgu üzerinde filtreleme yapacaksan FilterExpression özelliğini kullanabilirsin.
Örnek kullanım:

SqlDataSource1.FilterExpression = "dbo.Brands.ID > 1 AND dbo.Brands.ID < 4";