tff nin karakter kodlaması windows-1254 veritabanınızda muhtemelen utf-8 tahminim sorun burda. Veritabanına eklemeden önce iconv ile windows-1254 to utf-8 yapın öyle deneyin.