Kendim denediğim için yazıyorum aynı uygulamanın adını değiştirip,yeni paket kodu oluşturup, logo-icon değiştirip bir kaç küçük düzenleme ile tekrar yükleyebilirsiniz sorun olmaz yayınlanırda

Ama uygulamanızın detayını bilmiyorum bazı uygulamalar google tarafından yakın takip edilebilmekte özellikle telif hakkı olabilecek uygulamar onlarda belki sorun yaşayabilirsiniz