Soru mantığını biraz daha detayladım yalnış sorduğumu fark ettim.
Foreach için de array oluşturarak 2 tabloyu da ayrı ayrı döngüye aldım arraylerden elde ettiğim veriyi if ile eşitlemeye çalıştım ve sonuça ulaşamadım
SELECT * FROM table_customer INNER JOIN table_mail_data ON table_mail_data.mail1='table_customer.email' or table_mail_data.mail2='table_customer.email' or table_mail_data.mail3='table_customer.email'