Youtube HTML5 video oynatıcısı ile oynatıp, js kullanarak sesi kapattırcaksın. Googlede örnek kodları bulabilirsin.